ENGLISH VERSION HERE

Tout le monde a beaucoup décrié le Club Dorothée mais rendons à César ce qui doit être rendu à César c’est à AB Productions que l’on doit la diffusion de cette série en France (1988) dont le succès ne s’est jamais démenti malgré les nombreuses rediffusions et la censure qui est apparue avec elles. Le succès fut tellement grand qu’il a engendré les adaptations italiennes et espagnoles pour ne citer qu’elles.

Pourtant Saint Seiya a démarré bien avant, en 1986 dans un hebdomadaire (style de recueil de BD avant publication en format relié tel que nous le connaissons) Jump. C’est Masami Kurumada, mangaka déjà connu pour des sagas telles que Ring ni Kakero et Fuma no Kojiro qui en est l’auteur. La série est alors rapidement adaptée en dessin animé par la TOEI avec entre autres aux commandes pour le character design le génial Shingo Araki. Le premier épisode qui plante le décors et nous montre un Seiya plein d’énergie lors de sa conquête de l’armure de Pégase fut diffusé le 11 octobre 1986.

Autant le dire tout de suite, le mangas et la série ont certes un scénario central commun mais les différences sautent aux yeux... Tout d’abord la qualité technique, autant les dessins de Kurumada semblent brouillons et peu lisibles (surtout dans les premiers tomes, autant la qualité technique du dessin animé est au top, surtout pour une série de cette époque). Autre différence flagrante dans le scénario cette fois, l’ajout dans l’anime de la mini série Asgard qui n’existe pas dans le mangas qui enchaine le sanctuaire avec Poseidon.... Et c’est une réussite totale !

Enfin, une autre différence était à signaler jusqu’au mois de Novembre dernier (2002) : le chapitre final "The Hades Chapter" n’avait pas été adapté en DA, le sponsor principal Bandai ayant jugé sur une baisse d’audience lors de la diffusion d’Asgard que la série s’arrêtereait là. Mais par miracle (car plus personne ne l’attendait !) 13 ans après la série redémarre par une série d’OAV (2 séries de 13 OAV si tout va bien) pour conclure la série....

Cette série qui inclue superbe réalisation, scénario fait d’émotions, de fraternités, de complexités, de mythologie et d’astronomie, est une telle réussite que chacun d’entres nous la porte dans son coeur pour l’éternité, c’est pourquoi je vous propose ce site d’infos sur Saint Seiya et ce forum où vous êtes déjà nombreux à vous exprimer. Je vous souhaite beaucoup de plaisir, de larmes et d’émotions avec Saint Seiya... Enjoy !!!

[Venez discuter de Saint Seiya avec nous sur notre forum] Cliquez ici