"La volonté de Déclic Images a toujours été de rendre l’animation japonaise populaire en France, par sa politique d’édition accessible à tous. Aujourd’hui, ce sont plus de 18 nouveaux titres inédits que nous venons d’acquérir. La sortie de tous ces titres est programmée pour l’année 2004, et un site Internet a été mis à la disposition de tous afin de connaître les titres dernièrement acquis.

Cependant, de nombreuses équipes de fansub proposent encore aujourd’hui nos titres, voire continuent la traduction d’épisodes des séries désormais officiellement annoncées. Nous ne pouvons admettre cela. Nous comptions sur la bonne volonté des fans afin de stopper immédiatement tout titre licencié par notre société (ou celle des autres), mais cela ne semble pas encore avoir été accepté par certains.

Si le but des fansubs est de faire connaître les séries inédites au public francophone, la mise à disposition de ces mêmes titres une fois ceux-ci licenciés en France porte atteinte financièrement et politiquement aux éditeurs, gênés par cette concurrence déloyale et gratuite.

Je vous rappelle que le fansubbing reste une activité illégale, les droits des programmes appartenant toujours à quelqu’un (le producteur japonais en l’occurrence). Le fansub est uniquement « toléré » en France par les éditeurs, mais pour encore combien de temps...

Notre but n’est pas d’entamer des procédures judiciaires envers les personnes physiques et serveurs, qui sont désormais bien connus de tous les éditeurs. Nous comptons sur le bon sens et la compréhension de tous.

Il est temps qu’un code de bonne conduite s’instaure officiellement au sein des communautés de fansub, des sites de référencement et que ceux-ci respectent des règles simples, comme l’effacement de tout lien permettant de télécharger le fichier d’une série licenciée, ou la disparition dans les sites de référencement des titres licenciés, en indiquant le nom de la société éditrice en France.

La liste de nos titres est disponible sur le site : www.declic-images.com. Nous espérons qu’une prise de conscience rapide sera faite, et que des résultats visibles seront présentés dans les prochains jours.

Il ne tient désormais qu’à vous de faire en sorte qu’une ligne de conduite ferme soit suivie, afin d’harmoniser l’entente entre éditeurs et fans.

L’équipe Déclic Images"