La principale est que les japonais produisent énormément d’animes chaque année tant pour la télévision, qu’en DVD ou pour le support cinématographique, et que la France connait un retard sur ce domaine.

En effet de nombreuses séries ne sont jamais licenciées et ne sortent jamais ici, ou alors le sont mais sortent parfois quelques années après. De plus il nous est à tous arrivé de nous trouver devant le rayon mangas/DVD d’un magasin spécialisé en nous interrogeant sur la qualité de ce qui nous est proposé. Le fansub permet donc de ce point de vue de faire découvrir au public de fans des séries qui ne sortiront jamais dans l’hexagone, ou des séries qu’ils pourront acheter en DVD si la série leur plait lorsque la série sera disponible dans les bacs.

Certains pourront dire que le fansub n’est rien d’autre que du piratage d’oeuvre originales protégées par le copyright. Il est clair que cette pratique n’est pas soutenue par les éditeurs ni initiée par eux evidemment, par contre il semblerait qu’elle soit tolérée, car contrairement aux idées reçues le fansub permettant de faire découvrir des séries, donnerait plutot une impulsion d’achat. Certes pour que le fansub vive tout en encourageant le marché national du dessin animé japonais certaines pratiques sont à respecter. Parmis elles, l’arrêt de la production et de la distribution des épisodes lorsque la série est licenciée ou commercialisée est essentielle. Une seconde règle implicite est de mise, l’achat des DVD français (ou japonais) lorsque la série plait.

Sur ce site je prends ce parti de vous faire découvrir de nouvelles séries souvent par l’intermédiaire du fansub tout en vous encourageant à commander les DVD lorsque ceux ci sont disponibles. Ne gachez pas l’avenir de l’animation en France, achetez les DVD des séries qui vous plaisent ;)

Pour découvrir des séries, consultez ce site régulièrement, utilisez l’annuaire et rendez vous sur les sites de news fansub, vous y aurez l’adresse du chan irc de la team qui vous intéresse et les dernières releases^^ Parmis les teams de fans français les plus sérieuses vous trouverez Trilium, Anime D fansubs (ADF), TKM, Osaka team etc...

Bon mangas à tous, découvrez, achetez ce qui vous plait, et ENJOY^^